ماه تاریخ کولی، رم و مسافر در سال 2008 در انگلستان به عنوان راهی برای به چالش کشیدن کلیشه ها و تعصبات و افزایش آگاهی در مورد میراث متنوع و مشارکت های غنی از آنها اقلیت قومی گروه ها به جامعه
در طول ماه ژوئن، کولی ها، کولی ها، مسافران و متحدان، تاریخ، زبان و فرهنگ این گروه ها را جشن می گیرند و به دیگران آموزش می دهند. بنابراین زمان بسیار خوبی است تا سهم عظیم کولی‌های رومی و مسافران ایرلندی و اسکاتلندی را در میراث موسیقی سنتی مشترک ما در بریتانیا و ایرلند بشناسیم.
از نظر تاریخی، گردآورندگان آهنگ‌های محلی (که برای مستندسازی و نجات میراث موسیقی فولکلور بریتانیا اقدام کردند) بسیار تحت تأثیر کارنامه و سبک‌های کولی‌های رومی و مسافران قرار گرفتند. در سال 1907، پس از شنیدن کولی های رومی بتسی هالند سیسیل شارپ در دوون آواز می خواند (یکی از چهره های کلیدی در اولین احیای عامیانه انگلیسی) نوشت: «درباره آواز عامیانه صحبت کنید! این بهترین و مشخص ترین آوازی بود که تا به حال شنیدم.»
در دهه 1950، فولکلوریست برجسته اسکاتلندی همیش هندرسون گفت مجموعه ای از آهنگ های سنتی از مسافران اسکاتلندی مانند بل و شیلا استوارت مثل این بود که قوطی را زیر آبشار نیاگارا نگه داشته باشد تا آب بگیرد.
مسافر ایرلندی مری دیلینیدر اواخر دهه 1970 توسط جیم کارول و پت مک کنزی در لندن ضبط شد و دارای رپرتوار وسیعی از “عالی” آهنگ ها و تصنیف ها و مایک یتس که کارهای زیادی انجام داد سوابق میدانی از روماهای انگلیسی بین دهه‌های 1960 و 1980، بیش از 100 آهنگ از یک کولی رومی ساکن ساسکس را مستند می‌کند. مری آن هاینس تنها.
اما وقتی چنین ضبط‌هایی در مجموعه‌های تخصصی گنجانده می‌شود، به ندرت قومیت خوانندگان برجسته می‌شود. آهنگ ها، همانطور که ما در آهنگ های خود بحث می کنیم مقاله پیش رو بنابراین فراخوانی کاتالوگ به کانون موسیقی محلی انگلیسی، اسکاتلندی یا ایرلندی می افزاید. این بدان معناست که مشارکت‌های متمایز کولی‌ها و مسافران روما – و داستان‌های آنها – به حاشیه رانده شده و نادیده گرفته می‌شوند.
امروزه، “موسیقی کولی” که در فیلم ها و تلویزیون ارائه می شود اغلب کلیشه های عجیب و غریب را تداوم می بخشد و همه کولی ها، کولی ها و مسافران را به عنوان متعلق به یک گروه همگن به تصویر می کشد. رومانتیک بیگانگان یا «دیگران» غیرمتمدن. این کلیشه‌ها اغلب به اشتباه از تأثیرات موسیقی بالکان و اروپای شرقی برای نمایش همه این گروه‌ها صرف نظر از ملیت استفاده می‌کنند.
عدم به رسمیت شناختن سهم کولی ها و مسافران در سبک های موسیقی اسکاتلندی، ایرلندی یا انگلیسی، این اقلیت های قومی را به طور موثر از داستان هایی در مورد بریتانیا.
ضبط آهنگ‌هایی که کولی‌ها و مسافران رومی خوانده‌اند در آرشیو صدای ملی و منطقه‌ای، تأثیری ماندگار بر رپرتوارهای فولکلور در بریتانیای کبیر و ایرلند داشته‌اند. و آنها منابع غنی برای دومین احیای عامیانه انگلیسی در دهه های 1960 و 1970 فراهم کردند. به عنوان مثال، خواننده شرلی کالینز می گوید که برای اولین بار آن را شنید آهنگری از من خواستگاری می کند (خوانده شد “به عالی ترین شکل”) توسط یک خواننده کولی رومی فیبی اسمیتتوسط ضبط مردمی پیتر کندی در سافولک در سال 1956.
به همین ترتیب، مارتین کارتی، اسطوره گیتار، این آهنگ را آموخت جورجی از یک ضبط میدانی در سال 1974 از یک خواننده کولی رومی لوی اسمیت. خانواده اسمیت منبع بسیاری از آهنگ های محبوب در صحنه فولک مدرن است. همچنین خواننده مسافرتی ایرلندی توماس مک کارتی قدرت مستمر سنت های آهنگ مسافر را در اجراهای عمومی خود نشان داد. او همچنین در جدیدترین فیلم پت کالینز بازی کرد فیلم های مستند در RTÉ.
بسیاری از آهنگ هایی که همچنان در رپرتوار خوانندگان محلی شکل می گیرند امروز در اصل از سوابق صحرایی کولی ها و مسافران کولی که در مجموعه های آرشیوی نگهداری می شدند، به دست آمدند.
کتابخانه یادبود وان ویلیامز، اعتبار (بدون استفاده مجدد)
در پروژه مشترک ما صدای کولی ها و مسافران در آرشیو موسیقیما در حال تلاش برای افزایش آگاهی در مورد یکی از این مجموعه‌ها هستیم که در آن قرار دارد کتابخانه یادبود وان ویلیامز (VWML) ج خانه سیسیل شارپ، لندن. برای اطمینان از مرتبط بودن پروژه و رسیدن به افراد مناسب، ما توسط یک گروه متمرکز روما و مسافران حمایت شدیم.
برای دسترسی بیشتر به این مجموعه، به یک استاد دانشگاه و شاعر رومی سفارش دادیم دکتر جو کلمنت برای طراحی و ایجاد یک جدید منبع گفتن داستان های برخی از روم ها و مسافرانی که در قرن بیستم ثبت شده اند. این منبع که برای دانلود رایگان است، دارای کدهای QR است که مستقیماً به ضبط های دیجیتالی خوانندگان روما و مسافران در کاتالوگ VWML پیوند می خورد.
ما همچنین با یک گروه فیلم روما همکاری می کنیم فیلم های پاترین یک فیلم مستند کوتاه این داستان شخصی از نوادگان یکی از خانواده‌های بزرگ رومی را روایت می‌کند که توسط جمع‌آوران آهنگ در جنوب شرقی انگلستان بین دهه‌های 1950 و 1980 ضبط شده است.
کولی‌ها و مسافران رومی، همانطور که نورما واترسون خواننده فقید و تأثیرگذار فولک در پیش‌گفتار خود برای کتاب مایک یت نوشت. شادی مسافران (2006) “از نظر فرهنگی” در قلب معنای انگلیسی، اسکاتلندی یا ایرلندی بودن قرار گرفته اند. بنابراین، در این ماه تاریخ کولی ها، کولی ها و مسافران، بیایید اهمیت عظیم کولی ها و مسافران رومی را برای میراث موسیقایی مشترک خود بشناسیم و جشن بگیریم.